Website Notices
In effect on 30/04/2025 — Updated on 13/05/2026
The purpose of these Website Terms and Conditions (hereafter "WTC") is to provide the terms and conditions of the site and services by The Bilingual Lantern, and to define the conditions for access and use of the services by the "User".
These WTC are available on the website under "Legal information".
The site, these WTC and the General Terms & Conditions can be modified at any time by the company. It is therefore recommended that Users regularly review these documents.
Article 1: Legal Notices
Jennifer Chamberlin of 97 rue de Montceaux, 77470 Trilport, is the editor and manager of thebilinguallantern.com.
Phone number: +33 (0)6 70 46 11 36
Email address: jennifer@thebilinguallantern.com
Jennifer Chamberlin, SARL, is registered with the French trade directory under the registration number 944 054 949 000 10 and has the intra-community VAT number FR84944054949.
Thebilinguallantern.com is hosted by EVXONLINE, headquartered at 3 rue de Franche Comté, CS 50311, 50103 Cherbourg en Cotentin, who can be reached by telephone at: +33 (0)8 99 49 23 50.
Article 2: Access to the Site
Users of the website accept these WTC as soon as they visit the website thebilinguallantern.com.
The site is accessible free of charge in any place to any User with Internet access. All costs incurred by the User to access the service (computer hardware, software, Internet connection, etc.) are his responsibility.
Article 3: Personal Data
Your privacy is of vital importance to The Bilingual Lantern. The Site has implemented a policy of personal data detailed in these conditions. Data collected and processed on the Site is processed in accordance with legal obligations regarding the processing of personal data. The collection of personal data is carried out via the principal of necessity. Thus, the Site collects the data strictly necessary in order to meet the notion of data minimisation.
The Processing Manager guarantees the user the security of personal data.
As such, the information collected via the website is stored in a digital file by Jennifer Chamberlin, processing manager, to meet different purposes.
The collected data will be processed. The main legal basis is the user's consent (cookies, newsletters, benefit information). The legitimate interest can also be invoked in particular with regard to the implementation of security measures on the website. The legal obligation (accounting and tax obligations) also involves the processing of personal data.
The collected data is kept for a period of time in accordance with current legislation in order to respond in particular to potential remedies.
As such, the Site retains Users' personal data for the time required to meet the processing purposes for which the data was collected. When the purpose ends, the personal data collected is archived to meet accounting and tax control obligations, among others.
The collected data will be shared with the following recipients only, in order to perform an analysis of the site's traffic:
- Website host (EVXONLINE);
- Google Universal Analytics;
- Facebook Pixel.
- Cloudflare Turnstile (protection against bots and abusive form submissions).
The User of the site can access, correct, request, or delete their data at any time, as well as exercise their right to limit the processing of their data.
Since one of the legal bases is consent, the User can withdraw their consent to the processing of their data at any time. The User may also object to the processing of their data and exercise their right to portability of the data.
These requests must be made by the User themselves with proof of their identity.
Users can visit the CNIL website for more information about their rights.
In order to exercise these rights or for any questions regarding the processing of their data in this device, the User can contact the Data Protection Delegate by email: info@thebilinguallantern.com, by post: 97 rue de Montceaux – 77470 Trilport, or by phone on +33 (0)6 70 46 11 36.
If the User feels, after contacting the appropriate service, that his "Information Technology and Freedoms" rights are not being respected, they can file a complaint with the CNIL, the relevant authority.
Article 4: Intellectual Property
Trademarks, logos, signs and all content of the site (texts, images, sound, etc.) are protected by the Intellectual Property Code and in particular by copyright.
The User must seek the site's prior permission for any reproduction, publication, or copying of the various contents. It undertakes the use of the content of the site in a strictly private framework; any use for commercial and advertising purposes is strictly prohibited.
Any full or partial representation of this site by any process, without the express permission of the operator of the website, would constitute an infringement sanctioned by Article L 335-2 and following of the Intellectual Property Code.
We remind you that in accordance with Article L 122-5 of the Intellectual Property Code that the User who reproduces, copies or publishes the protected content must quote the author and its source.
Article 5: Responsibility
The sources of the information on the thebilinguallantern.com site are deemed reliable, but the site does not guarantee that it is free of defects, errors or omissions.
The information provided is presented as indicative and general with no contractual value. Despite regular updates, the thebilinguallantern.com site cannot be held responsible for changes to administrative and legal provisions following publication. Similarly, the site cannot be held responsible for the use and interpretation of the information contained in this site.
The site thebilinguallantern.com cannot be held responsible for any viruses that could infect the Internet user's computer or computer equipment, as a result of use, access, or download from this site.
The responsibility of the site cannot be invoked in case of force majeure or the unpredictable and insurmountable fact of a third party.
Article 6: Hyperlinks
Hyperlinks may be present on the site. The User is informed that by clicking on these links, he will leave the site thebilinguallantern.com. The latter has no control over the web pages on which these links end up and cannot, under any circumstances, be responsible for their content.
Article 7: Cookies
The User is informed that during his visits to the site, a cookie may be installed automatically on his browser software.
Cookies are small files temporarily stored on the user's computer hard drive by your browser and are necessary to browse the site thebilinguallantern.com. Cookies do not contain personal information and cannot be used to identify someone. A cookie contains a unique identifier, randomly generated and therefore anonymous. Some cookies expire at the end of the user's visit, others do not.
The information contained in the cookies is used to improve the site thebilinguallantern.com.
By browsing the site, the User accepts them.
However, the User must give consent to the use of certain cookies.
If they do not consent to these cookies, the User is informed that certain features or pages may be denied.
Users will be able to disable these cookies through the settings within their browser software.
Procedure to Oppose Cookies
Users can object to the registration of cookies by setting up their browser as follows:
Google Chrome
The user must go to the "settings" menu and click "show advanced settings", then click the "content settings" tab in the "confidentiality" section. In the "Cookie" section, the user must select the options they choose.
Microsoft Internet Explorer
Users must go to the "Tools" menu, then "Internet Options" and click on the "Confidentiality" tab. This will allow you to select the desired level using the cursor.
Mozilla Firefox
In the Tools menu, the user must select the "Options" tab and then click "Privacy". Users will have to click on the cookie menu and select the options that are right for them.
Safari
Users will have to go to the "Edition" menu, then "Preferences" and click on the "Personal Data" and "Cookies" menu.
Article 8: Applicable Law and Competent Jurisdiction
French law applies to this contract. In the absence of an amicable resolution of a dispute between the parties, the French courts will have sole jurisdiction.
For any questions regarding the application of these WTC, you can contact the publisher with the contact information listed in Article 1.
Article 9: Full Obligations
These WTC express the full obligations of the parties. They may, however, be supplemented and/or annexed by any additional documents concluded between the parties. The User's Terms and Conditions cannot be invoked by the user.
Updated 13 May 2026.