Conditions Générales d'Utilisation
En vigueur au 30/04/2025 — Mise à jour le 13/05/2026
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (dites « CGU ») ont pour objet l'encadrement juridique des modalités de mise à disposition du site et des services par The Bilingual Lantern et de définir les conditions d'accès et d'utilisation des services par « l'Utilisateur ».
Les présentes CGU sont accessibles sur le site à la rubrique « CGU ».
Le Site, les CGU et les Conditions Générales de Vente peuvent faire l'objet de modifications à n'importe quel moment par la Société. Par conséquent, il est vivement conseillé pour les Utilisateurs du Site de consulter régulièrement ces documents.
Article 1 : Les mentions légales
L’édition du site thebilinguallantern.com est assurée par The Bilingual Lantern, société à responsabilité limitée au capital social de 62 000 €, immatriculée au RCS de Meaux sous le numéro SIREN 944 054 949, dont le siège social est situé au 97 rue de Montceaux, 77470 Trilport, France.
La direction de la publication est assurée par Madame Jennifer Chamberlin, en sa qualité de représentante légale de The Bilingual Lantern.
Numéro de téléphone : +33 6 70 46 11 36
Adresse e-mail : jennifer@thebilinguallantern.com
Numéro de TVA intracommunautaire : FR84 944054949
L’hébergeur du site thebilinguallantern.com est la société EVXONLINE, dont le siège social est situé au 3 rue de Franche-Comté, CS 50311, 50103 Cherbourg-en-Cotentin, France. Téléphone : 0899 49 23 50.
Article 2 : Accès au site
Les utilisateurs du site acceptent ces CGU dès qu'ils visitent le site thebilinguallantern.com.
Le site est accessible gratuitement en tout lieu à tout Utilisateur ayant un accès à Internet. Tous les frais supportés par l'Utilisateur pour accéder au service (matériel informatique, logiciels, connexion Internet, etc.) sont à sa charge.
Article 3 : Données personnelles
La protection de vos données personnelles est primordiale pour thebilinguallantern.com. Le Site a mis en place une politique des données personnelles détaillée dans ces conditions. Les données collectées et traitées sur le Site sont traitées conformément aux obligations légales en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel. La collecte des données personnelles s'effectue via le principe de nécessité. Ainsi le Site collecte les données strictement nécessaires afin de répondre à la notion de minimisation des données.
Le Responsable de Traitement garantit à l'Utilisateur la sécurisation des données personnelles.
À ce titre, les informations recueillies via le Site internet sont enregistrées au sein d'un fichier informatisé par Jennifer Chamberlin, responsable de traitement, pour répondre à différentes finalités.
Les données des Utilisateurs font l'objet de traitements. La base légale principale est le consentement de l'Utilisateur (cookies, newsletters, information sur les prestations). L'intérêt légitime peut également être invoqué concernant notamment la mise en place des mesures de sécurité du site internet. L'obligation légale (obligations comptables et fiscales) implique également un traitement des données personnelles.
Les données des Utilisateurs sont conservées pour une durée conforme aux législations en vigueur afin de répondre notamment à des recours potentiels.
À ce titre, le Site conserve les données personnelles des Utilisateurs durant le temps nécessaire afin de répondre aux finalités de traitement pour lesquelles les données ont été collectées. Lorsque la finalité prend fin, les données personnelles collectées sont archivées afin de pouvoir répondre aux obligations en termes de contrôle comptable et fiscal entre autres.
Les données collectées seront communiquées aux seuls destinataires suivants, afin d'effectuer une analyse de la fréquentation du Site :
- Hébergeur du Site internet (EVXONLINE) ;
- Google Universal Analytics ;
- Facebook Pixel.
- Cloudflare Turnstile (protection contre les robots et les abus des formulaires).
L'Utilisateur du site peut accéder à tout moment aux données le concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer son droit à la limitation du traitement de ses données.
Ainsi et étant donné qu'une des bases légales est le consentement, l'Utilisateur peut retirer à tout moment son consentement au traitement de ses données. L'Utilisateur peut également s'opposer au traitement de ses données et exercer un droit à la portabilité de celles-ci.
Ces demandes doivent être faites par l'Utilisateur lui-même en justifiant de son identité.
L'Utilisateur peut consulter le site de la CNIL afin d'obtenir davantage d'informations sur ses droits.
Afin d'exercer ces droits ou pour toute question quant au traitement de ses données dans ce dispositif, l'Utilisateur peut contacter le délégué à la protection des données à l'adresse mail : info@thebilinguallantern.com ou par courrier postal : 97, rue de Montceaux – 77470 Trilport ou par téléphone au 06 70 46 11 36.
Si l'Utilisateur estime, après avoir contacté le service adéquat, que ses droits « Informatique et Libertés » ne sont pas respectés, il peut adresser une réclamation auprès de la CNIL, autorité compétente.
Article 4 : Propriété intellectuelle
Les marques, logos, signes ainsi que tous les contenus du site (textes, images, son…) font l'objet d'une protection par le Code de la propriété intellectuelle et plus particulièrement par le droit d'auteur.
L'Utilisateur doit solliciter l'autorisation préalable du site pour toute reproduction, publication, copie des différents contenus. Il s'engage à une utilisation des contenus du site dans un cadre strictement privé, toute utilisation à des fins commerciales et publicitaires est strictement interdite.
Toute représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans l'autorisation expresse de l'exploitant du site Internet, constituerait une contrefaçon sanctionnée par l'article L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Il est rappelé conformément à l'article L 122-5 du Code de propriété intellectuelle que l'Utilisateur qui reproduit, copie ou publie le contenu protégé doit citer l'auteur et sa source.
Article 5 : Responsabilité
Les sources des informations diffusées sur le site thebilinguallantern.com sont réputées fiables mais le site ne garantit pas qu'il soit exempt de défauts, d'erreurs ou d'omissions.
Les informations communiquées sont présentées à titre indicatif et général sans valeur contractuelle. Malgré des mises à jour régulières, le site thebilinguallantern.com ne peut être tenu responsable de la modification des dispositions administratives et juridiques survenant après la publication. De même, le site ne peut être tenu responsable de l'utilisation et de l'interprétation de l'information contenue dans ce site.
Le site thebilinguallantern.com ne peut être tenu pour responsable d'éventuels virus qui pourraient infecter l'ordinateur ou tout matériel informatique de l'Internaute, suite à une utilisation, à l'accès, ou au téléchargement provenant de ce site.
La responsabilité du site ne peut être engagée en cas de force majeure ou du fait imprévisible et insurmontable d'un tiers.
Article 6 : Liens hypertextes
Des liens hypertextes peuvent être présents sur le site. L'Utilisateur est informé qu'en cliquant sur ces liens, il sortira du site thebilinguallantern.com. Ce dernier n'a pas de contrôle sur les pages web sur lesquelles aboutissent ces liens et ne saurait, en aucun cas, être responsable de leur contenu.
Article 7 : Cookies
L'Utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s'installer automatiquement sur son logiciel de navigation.
Les cookies sont de petits fichiers stockés temporairement sur le disque dur de l'ordinateur de l'Utilisateur par votre navigateur et qui sont nécessaires à l'utilisation du site thebilinguallantern.com. Les cookies ne contiennent pas d'information personnelle et ne peuvent pas être utilisés pour identifier quelqu'un. Un cookie contient un identifiant unique, généré aléatoirement et donc anonyme. Certains cookies expirent à la fin de la visite de l'Utilisateur, d'autres restent.
L'information contenue dans les cookies est utilisée pour améliorer le site thebilinguallantern.com.
En naviguant sur le site, l'Utilisateur les accepte.
L'Utilisateur doit toutefois donner son consentement quant à l'utilisation de certains cookies.
À défaut d'acceptation, l'Utilisateur est informé que certaines fonctionnalités ou pages risquent de lui être refusées.
L'Utilisateur pourra désactiver ces cookies par l'intermédiaire des paramètres figurant au sein de son logiciel de navigation.
Procédure d'opposition aux cookies
L'Utilisateur peut s'opposer à l'enregistrement de cookies en configurant son navigateur de la manière suivante :
Google Chrome
L'Utilisateur doit sélectionner le menu « paramètres » et cliquer sur « afficher les paramètres avancés ». Puis cliquer sur l'onglet « paramètres de contenu » dans la rubrique « confidentialité ». Dans la rubrique « Cookie », l'Utilisateur doit sélectionner les options qu'il choisit.
Microsoft Internet Explorer
L'Utilisateur doit choisir le menu « Outils » puis « Options Internet » et cliquer sur l'onglet « Confidentialité ». Il faudra ainsi sélectionner le niveau souhaité à l'aide du curseur.
Mozilla Firefox
Dans le menu « Outils », l'Utilisateur doit sélectionner l'onglet « Options » et cliquer ensuite sur « Vie privée ». L'Utilisateur devra cliquer sur le menu « cookie » et sélectionner les options lui convenant.
Safari
L'Utilisateur devra se rendre dans le menu « Edition » puis « Préférences » et cliquer sur l'option « Données personnelles » et la rubrique « Cookies ».
Article 8 : Droit applicable et juridiction compétente
La législation française s'applique au présent contrat. En cas d'absence de résolution amiable d'un litige né entre les parties, les tribunaux français seront seuls compétents pour en connaître.
Pour toute question relative à l'application des présentes CGU, vous pouvez joindre l'éditeur aux coordonnées inscrites à l'Article 1.
Article 9 : Intégralité
Les présentes CGU expriment l'intégralité des obligations des parties. Elles peuvent néanmoins être complétées et/ou annexées par tout document supplémentaire conclu entre les parties. Les Conditions Générales de l'Utilisateur ne peuvent pas être invoquées par celui-ci.
CGU mises à jour le 13 mai 2026.